News

 

Ako sa hovorí - opakovanie je matka múdrosti a tak som sa rozhodol osviežiť vašu/moju pamäť, ešte pred vianočným chaosom, jedným "nepovinným referátom", ktorý som napísal ešte pre raccrew.sk a ktorý sa zaoberá vznikom (určite nie zánikom;) DNB, jeho sub-žánrami a snaží sa zodpovedať napr. otázku: Čo je to ten dí-en-bí? alebo Tekutá alebo temná basa? alebo Aký štýl žere C-qnz?

Tak ako všetko, tak aj DNB resp. Jungle má svoj začiatok. Tento článok je vlastne pohľad do minulosti a snaží sa vysvlivetliť resp. povedať vám všetkým (od úplných nováčikov až po „old school juglists“), ako ta celá masová hystéria okolo Drum'n'bass-u vlastne začala. Pre všetkých, ktorým nedajú spávať pojmy ako napr. Amen loop, MC, Jungle, Darkstep atď., ale aj pre tých, pre ktorých je znalosť týchto slov samozrejmosť, je tu History of Jungle/Drum'n'bass.

History of Jungle/Drum'n'bass

Anglická undergroundová dance scéna bola tak vstupnou bránou ako aj prameň pre takmer nekonečný rozmach amerických hudobných štýlov ako Disco, House, Acid, Techno, Electro alebo Rare Groove. Pritom, ale Anglicko samo nemalo nikdy vlastný hudobný dance style – pokým neprišiel Jungle.

Hoci ležia korene Jungle-u predovšetkým v technoidnom 'Hardcore Breakbeat-e', ktorý sa hrával v anglických kluboch koncom 80. a začiatkom 90. rokov, sú v ňom obsiahnuté aj hudobné vplyvy zo štýlov, ako sú Raggae, Ragga, HipHop, Jazz a Dub. Ďalšie vplyvy majú sociálny a hospodársky charakter a je možné nájsť ich často aj v britských mestách. Jungle/ Drum'n'Bass, ktorý vznikol v robotníckych štvrtiach predmestí východného Londýna, sa postupne rozšíril z východu Anglicka na celý ostrov a nakoniec aj do Európy a aj do severnej Ameriky.

Od svojho vzniku sa Jungle pozoruhodným spôsobom vyvinul k nezameniteľnému anglickému hudobnému štýlu. K takému, akým bol svojho času Rock (60. roky).

Ako americký HipHop – s ktorým je Jungle často porovnávaný – predstavuje Jungle (alebo Drum'n'Bass, ktorý je – aspoň čo sa hudobných štýlov týka - jeho synonymom a ktorý zároveň popisuje 2 najhlavnejšie komponenty tohto druhu hudby) ďalší rozvoj „zlámaných breatov“, ktoré sa rozprestierajú až po American Funk, Soul a Jazz. A tak ako aj pri HipHop-e, pri ktorom sa používa Sampler pre nasamplovanie, rozsekanie a pretvorenie loopov bicích napr. zo starých platní James Browna, tak isto aj pri Drum'n'Bass-e slúžia tieto „drumloops“ ako podklad pre takmer nekonečné množstvo možností zostavenia vlastného beatu.

A práve to robí Jungle, resp. Drum'n'Bass, z hľadiska vývoja elektronickej hudby, takým jedinečným. Pri iných tanečných hudobných štýloch, ktoré sú založené na samploch, sa pri produkcii postupuje väčšinou veľmi priamočiaro. U Jungle-u tomu tak nie je.

Pre vývoj tohto hudobného štýlu boli jedni z najdôležitejších predpokladov dostupnosť a možnosť použitia cenovo dostupných a jednoducho ovládateľných samplovacích technológií a takých digitálnych sequencerov ako napr. Cubase alebo Logic, ktoré umožňovali neuveriteľnú kontrolu a rozmanitosť v možnostiach. Tak, či onak, produkciu tohto druhu hudby umožnili až technológie, ako je napr. timestretching (zmena dĺžky samplu bez toho aby sa zmenila výška tónu) a v oblasti digitálneho zvuku to bola funkcia cut'n'past.

Cubase

Tak ako vo väčšine mytológií, tak aj v Jungle histórii jestvujú rôzne príhody o vzniku názvu pre tento hudobný štýl. Napríklad mal v Kingstone (Jamajka) existovať pouličný gang, ktorý si hovoril „Junglists“. Veľa ľudí súhlasí s tým, že slovo „Jungle“ má v sebe rasistickú „príchuť“. Toto slovo často používalo aj čierne obyvateľstvo v anglických mestách. (Obyvateľstvo v anglických mestách sa skladá z osôb rôznych národností a rás; prevládajú tu veľké triedne rozdiely.)

Tak či onak, toto pomenovanie bolo prijaté tak hudobníkmi ako aj publikom ako názov, ktorý popisuje klasifikáciu rôznych odnoží Drum'n'Bass-u. Z historického a estetického hľadiska je možné nájsť bezprostredné základy Jungle-u v anglickej Undergroun Rave scéne (rané 90. roky) v čase, v ktorom boli monotónne zvuky Acid House-u a Techna čím ďalej, tým viac nahrádzané hudobným štýlom Hardcore Breakbeat Techno. Zo začiatku bol tento štýl veľmi závislý od Rave-u a orientoval sa na Hardcore (tzv. „Happy Hardcore“ spájal v sebe stratené elementy Acid House-u a Dancefloor-Techna a preniesol ich do breakbeatového kontextu). Až neskôr sa stávala viac a viac populárnejšou jedna z komplexnejších a „ostrejších“ foriem tohto štýlu a to tzv. „Darkside“. Stala sa undergroudovovou muzikou lokálnych centier vo veľkomestách a mladej robotníckej triedy.

nahor

2. časť History of Jungle/Drum 'n'bass

Čím ďalej, tým viac sa stávala štruktúra beatu hudby komplexnejšou a prvky zo štýlov ako Reggae, Ragga, Dub, Calypso a ďalších „ne-západných“ čiernych hudobných štýlov zmenili tento štýl až na rýchly Breakbeat a prispeli k vzniku prvej vlny Jungle-u. K producentom tejto doby patrili okrem iných: Rob Playford, 2 Bad Mice, SL2, Acen, Urban Shakedown.

Rob Playford

Hoci bol Ragga-Jungle hudbou anglického mestského undergroundu, rýchlo sa dosiahlo aj rozsiahlejšie publikum. Na labeloch (vydavateľstvách) ako napr. Suburban Bass, Kickin', Sound of the Underground alebo Moving Shadow vychádzali CD kompilácie, ktoré pomohli pri rozšírení tohto štýlu (aj v ostatných krajinách). Príznačnými sa pre túto hudbu stali zvukové klišé z Ragaa („Booyaka“).

S vývojom základných štruktúr a aranžovania zvuku prišli aj „Hardstep“ a „Darkside“. V týchto dvoch „sub-žánroch“ bol intelektuálny a emocionálny prejav hudby technicky zrelší, pričom sa „hravý“ moment hudby nedostával tak do popredia, ako tomu bolo doteraz. V nasledujúcich rokoch (a vlastne až doteraz) nastal závratný obrat a rozmach štýlov a Jungle prenikol takmer do všetkých možných (aj nemožných:) štýlov: od Lee Perry-ho a Wu-Tang Clan-u, až po Soul Coughing a Everything but the Girl.

Tak ako raný Hip-Hop a Techno/House zostal aj Drum'n'Bass prevažne kultúrou 12" (inch=palec) platní. Producenti na ne vyrezávali svoje tracky a produkciu určenú primárne pre Dancefloors – a samozrejme aj pre DJs. Ale tak ako aj v Techno-scéne zmenila situáciu tak väčšia popularita „intelligent“ štýlov ako aj produkcia CD kompilácií a ich distribúcia vo veľkých nákladoch.

Rýchle zmiešanie a ďalší rozvoj štýlu bol podporovaný širokou distribúciou tzv. White Labels, Dubplates a Test Pressings, ktoré umožňujú DJom otestovať obľúbenosť svojich trackov skôr, než je skladbu dokončia. (Dubplates a Test Pressings sú platne, ktoré sú pokryté buď vrstvou acetátu alebo vrstvou špeciálneho plastu a umožňujú maximálne 40 prehatí. Slúžia k otestovaniu tracku predtým, ako sa začne s veľko-nákladovou produkciou tracku.)

Sety svetových Top-DJs pozostávajú až do 50% (alebo aj viac) z Dubplates. Producenti, ktorí sú taktiež aj DJmi často svoje tracky vyrezávajú mesiace pred ich skutočným releasom (ak ich vôbec zverejnia). Týmto spôsobom sa zabezpečí zvýšenie pozornosti poslucháčov a taktiež aj ich nedočkavosť na deň, keď si spomínaný track budú môcť samy kúpiť. Medzi týchto producentov/DJs patria väčšinou vlastníci vlastných labelov ako sú napr. Andy C (Ramm records), Dylan (Freak recordings) alebo LTJ Bukem (Good Looking records).

Ako som už spomínal, sa Jungle (ako aj ostatné experimentálne elektronické štýly) rozdelil na veľké množstvo „sub-žánrov“ (Ragga, Hardstep, Darkside, Darkstep, Jump Up, Techstep, Trancestep, Neurofunk, Jazzstep, Liquidfunk, Ambient), v ktorých sa normálny smrtelník vyzná len ťažko.

Skôr než sa pustím do charakteristiky jednotlivých „sub-žánrov“, chcem ešte uviesť, v čom sa od seba Jungle a D'n'b líšia. V podstate hlavný rozdiel medzi Jungle-om a Drum'n'Bass-om spočíva v čase vzniku, v štruktúre beatu alebo v používaných samploch. Zatiaľ čo Jungle vznikol z vtedajšieho Rave-u niekedy začiatkom 90.rokov a prevažne sa v ňom používajú tzv. Amen (názov vznikol podľa nasamplovaného loopu z b strany funk-ového tracku "Amen, My Brother" od Winston Brothers) loopy a hlboké basové linky, Drum'n'Bass je niečo ako jeho „light“ verziou (resp. je prijateľnejší pre širšie publikum), ktorý vznikol niekedy v polovici 90. rokov a používajú sa v ňom okrem veľkého množstva loopov aj napr. prvky z Trance-u, Techna a pod. Príznačnými menami a trackmi sú pre Jungle napr. Omni Trio – Renegade Snares, Origin Unknown – Valley Of Shadows alebo Krome & Time – The Licence. Pre Drum'n'Bass sú to napr. Baron – Meet The Creeper, Decoder & Substance – Hazard atď.

Rád by som povedal ešte niečo k tempu, v ktorom sa Jungle a Drum'n'Bass pohybujú: Pri Drum'n'Bass-e je to 160-180 BPM (=beat per minute), na rozdiel od iných Breakbeatových žánrov, ako je napr. Nu skool break, ktorý sa pohybuje okolo nižšej rýchlosti a to okolo 130 / 140 BPM. V súčasnosti sa dá najčastejšie stretnúť s Drum'n'Bass-om, ktorý sa pohybuje niekde okolo stredu 170 BPM.

A tu sa končí 2. časť našej History of Jungle/Drum 'n'bass. V nasledujúcej (3.) časti si podrobnejšie rozoberieme jednotlivé "sub-žánre".

nahor

3. časť History of Jungle/Drum 'n'bass

3. časť si zoberie bližšie pod lupu 4 základné „sub-žánre“ Jungle/Drum'n'bass-u. Konkrétne sa bude jednať o Hardcore / Happy Hardcore, Ragga Jungle, Darkside a.k.a. Darkcore, Hardstep a Jump-Up. Ale poďme pekne po poriadku:

Hardcore / Happy Hardcore:
Je to derivát odvodený od Techna, ktoré sa preferovalo na konci 80. rokov a koncom 90. rokov v nižších sociálnych vrstvách anglických miest (špeciálne v Londýne). Vyznačoval sa opakujúcimi sa na-pitchovanými :) Breakbeatmi a hranatými, nebrúsenými basovými linkami. Pojem „Happy Hardcore“, ktorý bol viac rave-ovo orientovaný ešte viac zdôraznil, že korene tohto štýlu ležia v Acid-House: vzlykajúce, ťahajúce sa pasáže spevu, upbeat-ové piano-party a synthové basové linky opierajúce sa o dotieravé Hardcore-ové rytmy.
Producenti: Acen, 2 Bad Mice, SL2

2 Bad Nice - Hold It Down

Ragga Jungle:
Ragga Jungle bol jednou z prvých a najrozšírenejších foriem Drum'n'Bass-u, ktorá sa odtrhla od Hardcore-ových klišé, a ktorá si v našla v uliciach veľkomiest veľa prívržencov (z toho bol pritom veľký počet mladých ľudí afrického alebo karibského pôvodu). Ragga Jungle sa vyznačuje týmito prvkami: rýchle a komplexné štruktúry beat-u, hlboké a chrumkavé basy a použitie MC vokálov (MC=Master of Ceremony), ktoré boli nasamplované zo starých Reggae-, Ragga- alebo Dancehall-ových platní a boli typické pre Soundsystemy. Prepojenie medzi Ragga a Jungle prezentuje taktiež prínos alebo využívanie typických afrických alebo karibských podkladov pre rytmus.
Producenti: 2 Bad Mice, Rude Bwoy Monty, Shy FX, Amazon II, Congo Natty Artists
Tracks: Barrington Levi – Under Mi Sensi, Shy FX & UK Apache – Original Nuttah, M-Beat feat. General Levy - Incredible

Shy FX

Darkside a.k.a. Darkcore:
Tento štýl preniká viac do hĺbky a je to viac „pesimistickejšia“ odnož Hardcore-u, ktorá sa odtrhla od stále viac sa vyskytujúceho Rave-mainstreamu (v ktorom sa začiatkom 90. rokov nevyskytovali skoro žiadne inovácie). Producenti Darkcore-u si vzali z Hardcore-u všetky „svetlé“ melódie a pitchnuté sample a nahradili ich dunivými, hlbokými basmi a z časti dosť podivnými pasážami, ktoré viac pripomínali Detroit Techno ako Happy Hardcore. Darside slúžil tiež ako most spájajúci raný Hardcore-u, s náročným Hardstep-om ako aj s experimentálnym Drum'n'Bass-om od DJ SS, Solo, Source Direct a Metalheadz producentov. Ak by existovalo pomenovanie „Classic Jungle“ (podobne ako napr. pri Techstep-e je to „Techno Jungle“) určite by perfektne sedelo pre tento druh Jungle-u.
Producenti: Q-project, Ray Keith, DJ Hype, The Terrorist
Tracks: Q-project - Champion sound, The Terrorist – The Chopper

DJ Hype

Hardstep:
Predstavuje ľahšiu a svižnejšiu modifikáciu Hardcore-u a Ragga, ktorá v sebe obsahovala tvrdosť aj rytmickú komplexnosť, a pritom si odpúšťa nadmerné používanie Ragga- und 'Rude Bwoy'-samplov. Hardstep sa tiež vyznačuje progresívnymi a bohato sa obmieňujúcimi Drum-Patternami (podobne, ale na vyššej rýchlosti ako je tomu pri 2step-e), hudobnými momentmi ako aj melodickými basmy. Bol vlastne predchodca Techstep-u v polovici 90.rokov a postaral sa o zmenu názvu celého hudobného štýlu z pojmu „Jungle“ na „Drum'n'Bass“.
Producenti: Ray Keith, DJ SS, Dillinja, DJ Zinc, Shy FX, Dred Bass, Resonant Evil
Tracks: Dred Bass – Technology, Resonant Evil – Slingshot

Dillinja

Jump-Up:
Jump-up sa v podstate od Hardstep-u až tak nelíši, snáď až na to, že Jump-up má o niečo ľahší, sviežejší a dynamickejší nádych. A hoci medzi týmito dvoma „sub-žánrami“ existuje zopár rozdielov, dá sa povedať, že sú si oba výrazy rovnocenné a používajú tak isto často. Možno sa pri Jump-Up-e (aspoň podľa môjho názoru) nájde ani nie tak chybička, ako skutočnosť, že prevažná väčšina jump-up-ových trackov znie skoro na vlas rovnako. Prečo je tomu ale tak? Ako na každú hádanku aj túto existuje riešenie. To riešenie znie Aphrodite – a.k.a „the godfather of Jump-up“, z ktorého si všetci ostatný producenti brali príklad. Jednoducho povedané: To, čo pre Reggae znamená Bob Marley, to isté znamená Aphrodite pre Jump-up. Takže keď budete nabudúce drtiť na track podobný, tomu na ktorý drtili návštevníci vinylshopu vo filme Human Traffic, budete vedieť, ktorá bije a aj to odkiaľ prišiel nápad.
Producenti: Aphrodite, Rockerfella, Mulder, Mickey Finn, Ganja kru
Tracks: Aphrodite – Jungle Brother, Mulder – The Hard Way

Aphrodite

Tak. A Prišli sme na koniec prehliadky 1. polovice "sub-žánrov" tohto serálu. V 4. (poslednej) časti History of Jungle/Drum 'n'bass vám poviem niečo o súčasných odnožiach Jungle-u/Drum 'n'bass-u.

nahor

4. časť History of Jungle/Drum 'n'bass

Táto časť je mojou najobľúbenejšou aj preto, že som sa pri jej písaní najviac pobavil, ale hlavne preto, že sa zaoberá súčasnými „odnožami“ DnB, ktorých sound sa najviac preferuje na terajších axns. Poskytuje pohľad (aj priestor na „škatuľkovanie“) na Techstep, Darkstep, Liquid Funk a Ambient/Intelligent.

Techstep:
Štruktúrou beatu a trackov je Techstep rovnocenný s Hardstep-om. Rozdiel je v implementácii typických techno-elementov, ako sú napr. tzv. Bleepy (=pípnutie), ťahajúce sa synthové zvuky a túčné, vychytané basové linky. Po tom, ako prešla scénou prvá vlna Jungle-u so svojimi jemnejšími tónmi a s celou svojou popularitou (podpisovanie zmlúv s veľkými labelmi, medzinárodné turné atď.), prišiel na scénu mocný, temný a hlboký (nie nebol to Darthwader:) Techstep a priniesol so sebou celkom novú, veľmi aktívnu, zaujímavú a experimentálnu variantu Jungle-u. Ľuďom sa nové veci páčia a tak sa na dancefloor odvážili aj tí najzarytejší odporcovia, ktorý by za normálnych okolností postávali niekde v tmavých rohoch, nevidiac si často ďalej ako na špičku svojho nosu a nadávajúc na to, že všetko (samozrejme okrem vecí, ktoré samy počúvajú) je „totálny shit“. Vráťme sa, ale k Techstep-u. Vedúcimi labelmi boli Emotif, No U-Turn, Penny Black a S.O.U.R. Smerodajná bola pri tejto odnoži Jungle-u/ Drum'n'Bass-u kompilácia „Techsteppin'', ktorá vyšla na labely Emotif, a podľa ktorej vlastne aj vznikol názov Techstep. Tento „sub-žáner“ sa stal dominantným minimálne od chvíle, ako prvý krát odznela pecka Bad Company – The Nine.
Producenti: Bad Company, Ed Rush, Dom & Roland, Konflict, Nico, Noisia, Fierce, Shapeshifter, Solo
Tracks: Bad Company – The Nine, Konflict – The Beckoning

Bad Company - Fresh & D-Bridge

Darkstep:
Darkstep začal byť populárny koncom 90. rokov a možno ho nazvať aj predchodcom rýchleho, temného a „zlého( >: )“ Jungle-u. Aj keď podľa názvu by sa mohlo zdať, že sa jedná o podobnú záležitosť ako je Darcore, nie je tomu tak. Darkstep je charakteristický kombináciu temných elementov z Darkcoru s vysoko energickými „amen- a firefightovými loopmi“, nepravidelnou štruktúrou beatu (v ktorom je použitých veľa rôznych elementov), prudkými drumami (=kopák), neobvyklými ambientovými zvukmi, ako aj veľmi špecifickými basami, ktorým je obvykle pridaný distortion (=skreslenie) efekt. Ďalším znakom by mohol byť aj fakt, že sa na Slovensku s týmto druhom Drum 'n'bass -u až tak často nestretnete (kto vie, prečo je tomu tak...heh, respect pre jedincov, ktorí sa „neboja“ Darkstep zaradiť do svojich setov– pozn. autor), i keď je dosť populárny napr. v USA. Tak, či onak prináša Darkstep zo sebou bezpochyby vždy určitú inováciu, ktorá sa týka hlavne beatovej štruktúry a aj keď patrí k najtvrdším odnožiam Drum 'n'bass -u získava si postupne čoraz viac a viac priaznivcov a pritom sa nesnaží na nič hrať (napr. nepoužívaním trápnych ženských refrénov apod.) a len podčiarkuje fakt, že jeho korene spočívajú v Hardcore. Tento „sub-žáner“ asi najlepšie vystihuje meno Dieselboy.
Producenti: Dieselboy, Technical Itch, Dylan, Counterstrike, SPL, Leon Switch
Tracks: Dieselboy – Invid (Future Cut 's remix ), Technical Itch – Nothing, Leon Switch – Lucky Star, Counterstrike - Draco

Dylan

Liquid Funk a.k.a. „Disco“ Jungle:
História tohto druhu Drum'n'Bass-u sa začala písať v roku 2000 a jeho zakladateľom bol producent Fabio a jeho kompilácia „Liquid Funk“, ktorú vydal na jeho vlastnom labeli Creative Source. Pre Liquid Funk a jeho produkciu je charakteristickým znakom používanie ženských vokálov ako aj vkladanie rôznych disco (preto by sa kľudne mohol nazývať aj tak ako je uvedené hore vyššie:) a house elementov. Najskôr sa zdalo, že si ľudia budú na Liquid Funk len ťažko zvykať. Onedlho (2003-2004) však jeho popularita rapídne stúpla a v roku 2005 sa o ňom dalo hovoriť ako o najpredávanejšom „sub-žánry“ štýlu Drum'n'Bass (a svet sa stal jednou veľkou „diskotékou“...). Rozmach Liquid Funku je taký rýchly a masívny, že ostatné odnože sa postupne dostávajú do úzadia a nevenuje sa im taká pozornosť a menej „skúsení“ jedinci by si mohli myslieť, že Drum 'n'bass sa automaticky rovná Liquid Funk. Samozrejme to tak nie je. Tomuto vývoju sa, ale ani niet tak moc, čo čudovať, keď sa zoberie do úvahy, že Liquid F. má na svojej strane takých kvalitných producentov ako napr. High Contrast, Nu:Tone alebo London Electricity a labely ako napr. Hospital records.
Producenti: High Contrast, Calibre, Nu:Tone, London Elektricity, Logistics
Tracks: High Contrast – Return Of Forever, Calibre – Jane's switch

Logistics

Ambient / Intelligent a.k.a. Ambient Jungle:
Toto pomenovanie sa najskôr používalo pre také typy Drum'n'Bass-u, ktoré v sebe obsahovali veľké množstvo atmosferických a náladových elementov. Neskôr toto označenie reprezentovalo dištanc od „jednoduchého“ Hardcore-u, opakujúcich sa loopov, relatívne nenáročného programovania rytmu a od nasladnutých, pop-ovo orientovaných melodických textúr. Tento „protipohyb“ sa vyznačoval jemnejšími, jazzovejšími a kľudnejšími Ambiet-ovými zvukmi a ako prvý „sub-žáner“ sa odklonil od tvrdenia, že jeho korene spočívajú v undergrounde. Ambient/Intelligent sa stal veľmi populárny a stretol sa s veľkou obľubou u publika a získal si veľa priaznivcov. LTJ Bukem je pre tento štýl niečo ako Michael Jordan pre basketbal. Je bossom asi najlepšieho z kľúčových labelov (ako napr. 720 Degrees, Covert Operations) a to labelu Good Loking records, vďaka ktorému by sa tento druh Drum'n'Bass-u mohol volať aj „the Good Looking sound“. Tento štýl je ľahko zameniteľný s Trip-hop-om, keďže väčšina producentov produkuje obidva štýly. Aj keď sa Ambient/Intelligent skladá z jemnejších elementov (oproti ostatným „sub-žánrom“), je produkovaný hlavne pre DJs a pre dancefloor, a nemožno ho považovať len za nejaký "chill-out material“.
Producenti: LTJ Bukem, T Power, Omni Trio, Source Direct, Blu Marten, Photek, 4Hero, Dave Wallace
Tracks: Blame – Alpha:7, LTJ Bukem – Horizons, Omni Trio – Higher Ground

Dillinja

Čo dodať na záver? Dúfam,že vám tento malý "guide" trošku zlepšil prehľad, aspoň pokiaľ sa jedná o Jungle/Drum 'n'bass a že vás aj tochu zaujal (ak ste sa dočítali až sem, tak snáď áno:) Ak sa vám niečo z tohto seriálu nepozdáva alebo nie je vám po chuti (alebo je proti vášmu presvedčeniu:)alebo naopak ak sa vám niečo pozdáva alebo ak by ste v to jednoducho napísali inak, rád uvítam váš názor napr. na mojom message boarde.

© 2006-7 C-qnz/C-qnz.sk
(Zdroje: Sean Cooper, www.Future-music.net, www.di.fm , www.wikipedia.org)

nahor